RÈGLEMENTS OFFICIELS

1. ORGANISATEUR DU CONCOURS

Le concours intitulé « Voyage de rêve AIRA+ » (ci-après le « Concours ») est organisé par AIRA+, division de CLG Construction Inc., ayant son siège social situé au 2355, rue de Celles, bureau 200, Québec (Québec), G2C 2B8 (ci-après l’« Organisateur »). Toute question relative au Concours peut être adressée à l’Organisateur par courriel à l’adresse info@airaplus.ca.

2. DURÉE DU CONCOURS

Le Concours se déroule du 1er janvier 2026 à 00 h 01, heure de l’Est, jusqu’au 31 décembre 2026 à 23 h 59, heure de l’Est (ci-après la « Période du concours »). Toute participation reçue en dehors de cette période sera automatiquement déclarée inadmissible et ne sera pas prise en compte.

3. ADMISSIBILITÉ

Le Concours s’adresse à toute personne physique résidant légalement au Québec et ayant atteint l’âge de dix-huit (18) ans au moment de sa participation. Sont toutefois exclus du Concours les employés, dirigeants, administrateurs, représentants, mandataires, agents et sous-traitants de l’Organisateur, ainsi que les personnes avec qui elles résident.L’Organisateur se réserve le droit de demander à tout participant de fournir une preuve d’identité, d’âge ou de résidence afin de confirmer son admissibilité.

4. DESCRIPTION DU PRIX

Dans le cadre du Concours, un seul prix sera attribué, consistant en un crédit voyage d’une valeur totale de cinq mille dollars canadiens (5 000 $ CAD), ci-après le « Prix ». Le Prix devra être accepté tel quel et ne pourra en aucun cas être transféré, échangé, cédé ou converti en argent, en tout ou en partie.

L’utilisation du Prix est assujettie aux modalités, conditions et restrictions du fournisseur du crédit voyage, notamment quant aux dates de réservation, destinations admissibles et délai d’utilisation du crédit, lesquelles sont indépendantes de l’Organisateur. L’Organisateur n’assume aucune responsabilité relativement à la qualité des services offerts par le fournisseur du Prix ni quant à toute modification, annulation ou limitation imposée par ce dernier.

5. MODES DE PARTICIPATION

La participation au Concours peut se faire de deux (2) façons, soit :

• 5.1 Toute personne qui effectue un achat admissible auprès de l’Organisateur durant la Période du concours obtient un nombre de participations déterminé en fonction de la nature et de la valeur des services rendus. Une participation est attribuée uniquement à la suite du paiement complet d’une facture. Dans le cas des services d’installation, le nombre de participations est calculé en fonction du montant total de la facture avant taxes : une facture de 0 $ à 5 000 $ donne droit à cinq (5) participations, une facture de 5001 $ à 10 000 $ donne droit à dix (10) participations, une facture de 10 001 $ à 15 000 $ donne droit à quinze (15) participations, et une facture de 15 001 $ ou plus donne droit à vingt (20) participations. Dans le cas des appels de service ou de réparation, chaque facture entièrement payée donne droit à deux (2) participations. Dans le cas des services d’entretien, chaque facture entièrement payée donne droit à une (1) participation.
• 5.2 Aucun achat n’est requis pour participer au Concours. Une personne admissible peut participer sans effectuer d’achat en remplissant le formulaire officiel de participation accessible en ligne à l’adresse https://airaplus.ca/concours-voyage-2026/, en fournissant tous les renseignements requis et en soumettant un texte original d’un minimum de cent (100) mots expliquant les raisons pour lesquelles elle souhaite remporter le Prix. Une participation sans achat équivaut à une (1) participation au tirage. Une seule participation sans achat est permise par personne pendant toute la durée du Concours. 

Toute participation incomplète, frauduleuse, automatisée ou ne respectant pas les présentes conditions pourra être rejetée à la seule discrétion de l’Organisateur.

6. ATTRIBUTION DES PARTICIPATIONS

Chaque transaction admissible correspond à une facture distincte, complète et entièrement payée. Les participations associées à une transaction ne sont enregistrées qu’après validation du paiement intégral de la facture correspondante. L’Organisateur se réserve le droit de vérifier toute participation et de refuser toute participation jugée non conforme aux présentes règles.

7. CHANCES DE GAGNER

Les chances de gagner le Prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la Période du concours et ne peuvent être déterminées à l’avance.

8. TIRAGE

Le tirage au sort aura lieu le 29 janvier 2027, à Québec, parmi l’ensemble des participations admissibles reçues durant la Période du concours. Le tirage sera effectué de manière aléatoire sous la supervision de l’Organisateur.

9. SÉLECTION ET CONFIRMATION DU GAGNANT

Le participant sélectionné sera contacté par téléphone et/ou par courriel dans un délai maximal de cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage. L’Organisateur effectuera un minimum de deux tentatives de communication. Afin d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra répondre à l’Organisateur dans dans un délai raisonnable suivant la première tentative de communication, répondre correctement, sans aide mécanique ou électronique, à une question d’habileté mathématique qui lui sera posée, accepter le Prix tel qu’il est offert et signer une déclaration d’admissibilité ainsi qu’une décharge de responsabilité. À défaut de respecter l’une ou l’autre de ces conditions, le participant sélectionné sera disqualifié et l’Organisateur pourra, à sa discrétion, procéder à un nouveau tirage.

10. DÉLAI DE RÉCLAMATION DU PRIX

Le gagnant devra réclamer son Prix dans un délai maximal de trente (30) jours suivant le premier contact effectué par l’Organisateur. À défaut de respecter ce délai, le Prix pourra être annulé et attribué à un autre participant.

11. DISQUALIFICATION

L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier toute personne dont la participation est jugée non conforme, incomplète, frauduleuse, trompeuse ou obtenue en contravention des présentes règles. Toute tentative de manipulation, d’abus ou d’utilisation de moyens automatisés visant à augmenter les chances de gagner entraînera la disqualification immédiate du participant.

12. ABSENCE DE LIEN AVEC LES PLATEFORMES

Le Concours n’est en aucun cas commandité, approuvé, administré ou associé à Meta, incluant Facebook et Instagram, ni à Google, ni à toute autre plateforme numérique. Les participants reconnaissent que toute information fournie dans le cadre du Concours est transmise à l’Organisateur et non à ces plateformes.

13. MODIFICATION OU ANNULATION DU CONCOURS

L’Organisateur se réserve le droit, de modifier, suspendre, interrompre ou annuler le Concours, en tout ou en partie, notamment en cas de fraude, d’erreur technique, de problème informatique, de virus, d’intervention humaine non autorisée ou de toute autre cause échappant à son contrôle raisonnable.

14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

L’Organisateur décline toute responsabilité à l’égard de toute défaillance technique, notamment liée aux systèmes informatiques, aux réseaux Internet ou aux plateformes de participation, ainsi qu’à l’égard de toute erreur humaine ou matérielle survenant dans le cadre de l’administration du Concours. En participant au Concours, chaque participant accepte de dégager l’Organisateur de toute responsabilité pour tout dommage, perte ou préjudice pouvant découler directement ou indirectement de sa participation au Concours ou de l’acceptation et de l’utilisation du Prix.

15. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Les renseignements personnels recueillis dans le cadre du Concours sont collectés uniquement aux fins de son administration et de la gestion du Prix. Ces renseignements sont traités conformément aux lois applicables en matière de protection des renseignements personnels au Québec, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. En participant au Concours, chaque participant consent à la collecte, à l’utilisation et à la conservation de ses renseignements personnels aux fins décrites aux présentes.

16. UTILISATION DU NOM ET DE L’IMAGE DU GAGNANT

Le gagnant autorise l’Organisateur à utiliser son nom, sa ville de résidence et, le cas échéant, son image, sa voix ou toute déclaration qu’il pourrait faire en lien avec le Concours, à des fins publicitaires ou promotionnelles, sur tout support (site web, réseaux sociaux, imprimés, affichage), pour une période maximale de trois (3) ans suivant la fin du Concours, et ce, sans aucune compensation autre que le Prix.

17. ACCEPTATION DES RÈGLEMENTS

La participation au Concours constitue une acceptation pleine et entière des présentes règles, lesquelles sont finales et exécutoires.

18. LOIS APPLICABLES ET LITIGES

Le Concours est régi par les lois en vigueur dans la province de Québec. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler. Tout différend quant à l’interprétation ou à l’application du présent règlement sera soumis aux tribunaux compétents du district judiciaire de Québec.

Dernière mise à jour: 22-04-2026.